See bakom on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bak",
"3": "-om",
"nocat": "y",
"pos2": "possessive suffix"
},
"expansion": "bak + -om (possessive suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "bak + -om (possessive suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bakom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakommal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bakommá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bakomig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bakomként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bakomnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bakomhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bakoméi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bakom",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"kom"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bakoma",
"2": "o",
"n": "sg"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 8 1 40 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 15 1 36 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first-person singular single-possession possessive of bak"
],
"id": "en-bakom-hu-noun-MtxyVsoF",
"links": [
[
"bak",
"bak#Hungarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒkom]"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "bakom m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧kom"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧kom"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 15 1 36 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"dative plural of bak"
],
"id": "en-bakom-pl-noun-0W0oGO6t",
"links": [
[
"bak",
"bak#Polish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.kɔm/"
},
{
"rhymes": "-akɔm"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "bakom f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧kom"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧kom"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baka"
}
],
"glosses": [
"dative plural of baka"
],
"id": "en-bakom-pl-noun-2tJUlnGo",
"links": [
[
"baka",
"baka#Polish"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.kɔm/"
},
{
"rhymes": "-akɔm"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"forms": [
{
"form": "баком",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bakom (Cyrillic spelling баком)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 8 1 40 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 15 1 36 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baka"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of baka"
],
"id": "en-bakom-sh-noun-~QsJL5ZY",
"links": [
[
"baka",
"baka#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"word": "bakom"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bak",
"3": "om",
"t1": "back",
"t2": "of"
},
"expansion": "bak (“back”) + om (“of”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "bak (“back”) + om (“of”)",
"forms": [
{
"form": "mer bakom",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest bakom",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer bakom",
"7": "superlative",
"8": "mest bakom",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bakom (comparative mer bakom, superlative mest bakom)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "bakom (comparative mer bakom, superlative mest bakom)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 37 37",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slow (from notion of behind others)"
],
"id": "en-bakom-sv-adj-vB1Rk2-E",
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) slow (from notion of behind others)"
],
"synonyms": [
{
"word": "efter"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bakom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-bakom.ogg/Sv-bakom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-bakom.ogg"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bak",
"3": "om",
"t1": "back",
"t2": "of"
},
"expansion": "bak (“back”) + om (“of”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "bak (“back”) + om (“of”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bakom",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bakom (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "efter"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "framför"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "27 37 37",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"id": "en-bakom-sv-adv-sbiGzl9X",
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"related": [
{
"word": "kvar"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bakom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-bakom.ogg/Sv-bakom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-bakom.ogg"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bak",
"3": "om",
"t1": "back",
"t2": "of"
},
"expansion": "bak (“back”) + om (“of”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "bak (“back”) + om (“of”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "bakom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "efter"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "framför"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 15 61",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 37",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bakom flötet"
},
{
"word": "bakom lyckta dörrar"
},
{
"word": "bakom lås och bom"
},
{
"word": "ha en räv bakom örat"
},
{
"word": "ligga bakom"
},
{
"word": "tappad bakom en vagn"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "I hid behind a tree",
"text": "Jag gömde mig bakom ett träd",
"translation": "I hid behind a tree",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"english": "I'm walking in front of you, so you're walking behind me",
"text": "Jag går framför dig, så du går bakom mig",
"translation": "I'm walking in front of you, so you're walking behind me",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "I was standing behind Nisse in line at [in the queue to] the ice cream parlor",
"text": "Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren",
"translation": "I was standing behind Nisse in line at [in the queue to] the ice cream parlor",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "He was sitting behind the desk",
"text": "Han satt bakom skrivbordet",
"translation": "He was sitting behind the desk",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
38,
44
],
[
86,
92
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "The European Parliament supports the proposal",
"literal_meaning": "The European Parliament stands itself behind the proposal [idiomatic – compare \"fully behind\" and the like]",
"text": "Europaparlamentet ställer sig bakom förslaget",
"translation": "The European Parliament supports the proposal",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
158,
163
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
158,
164
]
],
"english": "Behind my sunglasses, I can be myself. Everything turns so beautiful through ... Through my sunglasses, the light is always yellow. Everything feels so right behind ...",
"ref": "1980, Docent Död, “Solglasögon [Sunglasses]”, in Docent [Docent [associate professor, roughly]]:",
"text": "Bakom mina solglasögon kan jag va' [vara] mig själv. Allting blir så vackert genom ... Genom mina solglasögon är ljuset alltid gult. Allting känns så riktigt bakom ...",
"translation": "Behind my sunglasses, I can be myself. Everything turns so beautiful through ... Through my sunglasses, the light is always yellow. Everything feels so right behind ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"id": "en-bakom-sv-prep-sbiGzl9X",
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"related": [
{
"word": "bak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bakom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-bakom.ogg/Sv-bakom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-bakom.ogg"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bak",
"3": "-om",
"nocat": "y",
"pos2": "possessive suffix"
},
"expansion": "bak + -om (possessive suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "bak + -om (possessive suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bakom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakommal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bakommá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bakomig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bakomként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bakomnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bakomhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakomé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bakoméi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bakom",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"kom"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bakoma",
"2": "o",
"n": "sg"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian noun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"first-person singular single-possession possessive of bak"
],
"links": [
[
"bak",
"bak#Hungarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒkom]"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/akɔm",
"Rhymes:Polish/akɔm/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "bakom m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧kom"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧kom"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"dative plural of bak"
],
"links": [
[
"bak",
"bak#Polish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.kɔm/"
},
{
"rhymes": "-akɔm"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/akɔm",
"Rhymes:Polish/akɔm/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "bakom f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧kom"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧kom"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baka"
}
],
"glosses": [
"dative plural of baka"
],
"links": [
[
"baka",
"baka#Polish"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.kɔm/"
},
{
"rhymes": "-akɔm"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "баком",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bakom (Cyrillic spelling баком)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for accents in Serbo-Croatian noun form entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "baka"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of baka"
],
"links": [
[
"baka",
"baka#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bak",
"3": "om",
"t1": "back",
"t2": "of"
},
"expansion": "bak (“back”) + om (“of”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "bak (“back”) + om (“of”)",
"forms": [
{
"form": "mer bakom",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest bakom",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer bakom",
"7": "superlative",
"8": "mest bakom",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bakom (comparative mer bakom, superlative mest bakom)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "bakom (comparative mer bakom, superlative mest bakom)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms"
],
"glosses": [
"slow (from notion of behind others)"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) slow (from notion of behind others)"
],
"synonyms": [
{
"word": "efter"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bakom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-bakom.ogg/Sv-bakom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-bakom.ogg"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bak",
"3": "om",
"t1": "back",
"t2": "of"
},
"expansion": "bak (“back”) + om (“of”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "bak (“back”) + om (“of”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bakom",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bakom (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "efter"
},
{
"word": "kvar"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "framför"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bakom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-bakom.ogg/Sv-bakom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-bakom.ogg"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions"
],
"derived": [
{
"word": "bakom flötet"
},
{
"word": "bakom lyckta dörrar"
},
{
"word": "bakom lås och bom"
},
{
"word": "ha en räv bakom örat"
},
{
"word": "ligga bakom"
},
{
"word": "tappad bakom en vagn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bak",
"3": "om",
"t1": "back",
"t2": "of"
},
"expansion": "bak (“back”) + om (“of”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "bak (“back”) + om (“of”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "bakom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "bak"
},
{
"word": "efter"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "framför"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "I hid behind a tree",
"text": "Jag gömde mig bakom ett träd",
"translation": "I hid behind a tree",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"english": "I'm walking in front of you, so you're walking behind me",
"text": "Jag går framför dig, så du går bakom mig",
"translation": "I'm walking in front of you, so you're walking behind me",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "I was standing behind Nisse in line at [in the queue to] the ice cream parlor",
"text": "Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren",
"translation": "I was standing behind Nisse in line at [in the queue to] the ice cream parlor",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "He was sitting behind the desk",
"text": "Han satt bakom skrivbordet",
"translation": "He was sitting behind the desk",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
38,
44
],
[
86,
92
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "The European Parliament supports the proposal",
"literal_meaning": "The European Parliament stands itself behind the proposal [idiomatic – compare \"fully behind\" and the like]",
"text": "Europaparlamentet ställer sig bakom förslaget",
"translation": "The European Parliament supports the proposal",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
158,
163
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
158,
164
]
],
"english": "Behind my sunglasses, I can be myself. Everything turns so beautiful through ... Through my sunglasses, the light is always yellow. Everything feels so right behind ...",
"ref": "1980, Docent Död, “Solglasögon [Sunglasses]”, in Docent [Docent [associate professor, roughly]]:",
"text": "Bakom mina solglasögon kan jag va' [vara] mig själv. Allting blir så vackert genom ... Genom mina solglasögon är ljuset alltid gult. Allting känns så riktigt bakom ...",
"translation": "Behind my sunglasses, I can be myself. Everything turns so beautiful through ... Through my sunglasses, the light is always yellow. Everything feels so right behind ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bakom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-bakom.ogg/Sv-bakom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-bakom.ogg"
}
],
"word": "bakom"
}
Download raw JSONL data for bakom meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"bakom"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bakom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"bakom"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bakom",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.